Келли Дуда изначально написала эту статью для Индекс цензуры.
Келли Дуда — активист, продюсер и режиссер документального фильма «Фактор 8: Скандал с кровью в тюрьмах Арканзаса». Дуда отправился в Италию, чтобы предложить свои услуги в качестве свидетеля обвинения на процессе по делу о загрязнении крови. В результате ему самому теперь предъявлены обвинения.
Когда я просматривал возможные фотографии для сопровождения этой статьи, у меня возникло воспоминание…
Сегодня 2 декабря 2017 года. Я лечу ночным рейсом из Лос-Анджелеса в Рим. После многолетней переписки по электронной почте Стефано Бертоне, итальянский адвокат, попросил меня дать показания на уголовном процессе в Неаполе. Несмотря на неизбежные неудобства дальних перелетов и экономические потери из-за отсутствия оплаты за мое время, я хочу помочь. Поэтому я согласился.
Обвиняемые, Дуилио Поджиолини, бывший глава фармацевтического отдела министерства здравоохранения, ранее осужденный за получение многомиллионных взяток от крупных фармацевтических компаний, и 10 представителей группы компаний Marcucci – итальянской фармацевтической компании, занимающейся фракционированием, – предстали перед судом по обвинению в непредумышленном убийстве за поставку итальянцам препаратов крови, зараженных ВИЧ и вирусным гепатитом, что привело к заболеванию и смерти.
«Фракционирование» — это общий процесс, посредством которого белки плазмы крови разделяются на различные продукты крови, включая антикоагулянты для лечения гемофиликов. В 1980-х и 1990-х годах в Италии 2,605 больных гемофилией заразились ВИЧ и гепатитом от зараженных продуктов крови.
Благодаря моей работе в качестве журналиста-расследователя в США, где я разоблачил скандал с кровью в тюрьмах Арканзаса, и моему последующему документальному фильму «Фактор 8», у меня была ценная информация для обвинения.
В течение трех десятилетий штат Арканзас получал прибыль от крови, собранной у заключенных в исправительном учреждении Камминс Юнит. С 1978 по 1985 год компания Health Management Associates (HMA), основанная доктором Фрэнсисом «Бадом» Хендерсоном, управляла программой сбора плазмы для штата. Заключенным платили копейки за сдачу крови дважды в неделю – кровь, которая продавалась на мировом рынке. HMA и штат получали миллионы. Была лишь одна серьезная проблема: болезни.
Многие заключенные этого штата были инфицированы вирусным гепатитом и ВИЧ/СПИДом. В результате тысячи ничего не подозревающих жертв в странах по всему миру, включая Италию, получали лекарства, изготовленные из этого зараженного сырья, и умерли.
Во время 14-часового перелета я ничего не ела и не могла спать. От аэропорта до Неаполя 90 минут езды на поезде. После выхода с площади Гарибальди и поиска отеля с помощью приложения Google Maps, откуда ни возьмись, на меня набросилась какая-то фигура, резко выхватила мой смартфон и убежала в темный, залитый дождем переулок.
«Репортер приветствует меня по-английски: „Добро пожаловать в ад“ — совсем не то, чего я ожидал».
На следующее утро, так и не поев, мы с моей партнершей Сарой отправились на небольшую пресс-конференцию, где я встретился с журналистами и одной из жертв. Вместе мы пошли к зданию суда, которое выглядело как здание советской постройки после Второй мировой войны.
Оказавшись внутри, мы с удивлением обнаружили, что отопления нет. Внутри зала суда стулья были изношены. Репортер поприветствовал меня по-английски: «Добро пожаловать в ад» — совсем не то, чего я ожидал. Тем временем, сторона защиты была заполнена корпоративными юристами, которые ухмылялись и хихикали, ни о чем не беспокоясь.
Перед началом заседания Сара использует мою зеркальную фотокамеру для видеосъемки. Две недели назад нам разрешили снять мои показания. Однако через несколько минут защита возражает, а прокурор Лучио Джульяно не возражает. Тогда судья Антонио Палумба приказывает нам прекратить съемку. Бертоне поворачивается ко мне и говорит по-английски: «Он [Джульяно] не хочет, чтобы весь мир знал, что сегодня происходит в его зале суда». Можете себе представить мое удивление.
Бертоне и Эрманно Занкла выступают в качестве гражданских адвокатов потерпевших, привлеченных к уголовной ответственности, что разрешено в Италии. Оба успешно представляли интересы жертв отравления кровью в других гражданских процессах и на протяжении многих лет смогли собрать доказательства по этому делу в рамках уголовного преследования.
(В этом случае нет присяжных, и уголовные процессы могут длиться годами. Это позволило Гуэлфо Маркуччи, известному как «отец итальянской фракционированной крови», избежать окончательного судебного преследования перед своей смертью в 2015 году. Он отрицал использование тюремной крови из США в продуктах крови.)
Адвокаты фармацевтической компании возражают против моих показаний, и Джульяно снова уступает. Но на этот раз Бертоне решительно парирует возражения. Что происходит? Я перелетел через Атлантику, у меня смена часовых поясов, я голоден, недосыпаю, мне не платят, и я уже потерял свой мобильный телефон – и все это из-за этого?
Мой переводчик, которого Бертоне нанял за свой счёт, пытается переводить, пока адвокаты продолжают спорить. После долгих препирательств судья постановляет, что я должен дать показания. Фух.
Но теперь защита возражает против использования каких-либо моих записанных интервью из документального фильма в качестве доказательств. На этот раз Джульяно вскакивает со своего места и соглашается с ними. Эти доказательства имеют решающее значение, поскольку они установят связь между подразделением Cummins в округе Линкольн, штат Арканзас, и Италией. Почему же прокурор встал на сторону юристов фармацевтической компании?
После очередного продолжительного обсуждения судья решил вынести решение после заслушивания моих показаний. Позже я узнал, что Джулиано уже сказал Бертоне, что не видит никакой связи с Арканзасом. На самом деле он имел в виду, что не хочет видеть никакой связи.
По мере развития событий вопросы мне задает не прокурор, а Бертоне. По мере того, как мы шаг за шагом развенчиваем доводы защиты, улыбки на лицах адвокатов исчезают. В разные моменты Джульяно пытается пресечь вопросы Бертоне, но судья его запрещает.
В своих показаниях я могу установить, что: 1) было известно, что кровь из Арканзаса поступала от заключенных, относящихся к группе высокого риска; 2) должностные лица здравоохранения штатов и федерального уровня США, а также крупные фармацевтические компании знали о серьезных проблемах с регулированием программы использования крови компании Cummins; и 3) зараженная кровь от Cummins экспортировалась в Италию и даже дважды подвергалась безуспешному отзыву со стороны Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) в августе 1983 года.
Наконец, после более чем четырех часов показаний, Джульяно решает задать мне несколько вопросов, все они направлены на то, чтобы меня дискредитировать. Ему это не удается.
Судья решает посмотреть отрывок из моего интервью с Хендерсоном из HMA. В этом фрагменте Хендерсон объясняет, что после отзыва продукции он вместе с официальными лицами отправился в Риети, Италия, — в штаб-квартиру AIMA Plasmaderivati, перерабатывающего завода единственного в Маркуччи центра фракционирования препаратов для лечения гемофилии. Фрагмент показывают всему залу суда. Журналисты ошеломлены.
Далее я представляю письмо, в котором Хендерсон признает, что HMA выплатила компенсацию в размере 250 000 долларов в результате отзывов продукции. Несмотря на усталость, я готовлюсь к жесткому перекрестному допросу. К моему удивлению, адвокаты защиты задают всего два вопроса.
Первые попытки установить, что на момент отзыва продукции в конце 1983 года о вреде для здоровья, связанном с заболеваниями, передающимися через кровь, было известно очень мало. Однако я сообщаю им, что в США еще в 1960-х годах должностные лица здравоохранения знали, что заключенные подвержены высокому риску заражения вирусным гепатитом, и что высокие уровни ферментов печени присутствуют у 30-60% заключенных. В декабре 1982 года, в связи с растущим кризисом СПИДа, FDA попросило американских производителей фракционированной плазмы исключить плазму, собранную в тюрьмах.
Второй вопрос пытается утверждать, что в то время не существовало тестов на гепатит С или ВИЧ. Я заверяю их, что в промышленности для скрининга крови использовались суррогатные тесты на антитела и тесты на поверхностные антигены гепатита В. Кроме того, исследователи знали, что предшествующее заражение гепатитом В считалось существенным признаком возможного заражения СПИДом. Поэтому, если вы не проходили какой-либо из этих тестов, вас автоматически дисквалифицировали.
Однако, поскольку программа сдачи крови компании Cummins часто проводилась заключенными, всегда находились способы обойти правила и подделать результаты анализов, если зараженный заключенный хотел стать донором.
После этого оборона сдаётся. Игра окончена. По крайней мере, я так считаю…
«Я предполагаю, что это просто задетое самолюбие – пока не вижу, как открывается задняя дверь и за мной едет полиция. Оказывается, теперь меня обвиняют в нескольких преступлениях».
Когда заседание подходит к концу, я спрашиваю Бертоне, первого адвоката потерпевших, могу ли я поговорить с прокурором. Получив заверение, что это не проблема, я прошу переводчика сопровождать меня. Сара с фотоаппаратом в руках следует за ним.
Когда мы подошли к столу, Джульяно протянул руку. Я пожал её и сказал: «В моей стране то, что вы сегодня сделали в качестве прокурора, было бы позором». Он помолчал, а затем закричал на судью. Он заявил всему суду, что я только что совершил преступление и что он хочет, чтобы меня арестовали.
Я в замешательстве. Предполагаю, это какая-то задетая самооценка – пока не вижу открытую заднюю дверь и полицию, едущую за мной. Оказывается, меня теперь обвиняют в нескольких преступлениях.
Тем временем адвокаты защиты замечают, что Сара снимает видео, и требуют посадить её в тюрьму. Полиция изымает мой паспорт и приказывает Саре удалить видеофайлы со своей камеры. Царит полный хаос. Много неразберихи. Много криков на итальянском языке.
К этому моменту Бертоне и Занкла стали моими адвокатами по защите от обвинения. Я чувствую себя так, будто попал в «Сумеречную зону», поскольку прокурор пытается посадить в тюрьму собственного свидетеля – меня.
В конце концов судья выносит решение в мою пользу – меня не сажают в тюрьму. Однако меня по-прежнему задерживают и допрашивают в полиции. Мне приходится нанимать адвоката в Италии на случай, если власти вернутся за мной.
Солнце уже село. На улице темно. А я до сих пор ничего не ела…
На следующий день Бертоне и Занкла просят наложить на Джулиано санкции и «заменить его судьей, который действительно будет играть роль обвинения». Джулиано не отстраняют. Перенесемся в 19 апреля 2019 года. Через три недели после того, как суд Неаполя признал подсудимых невиновными, меня уведомили, что в Риме в течение последних восьми месяцев в отношении меня ведется уголовное расследование. 13 ноября меня также уведомили, что с 11 декабря в уголовном суде Рима состоится судебное разбирательство по двум обвинительным актам по обвинениям в «нарушении общественного порядка», нарушении статьи 343 Уголовного кодекса и оскорблении чести или престижа судьи, наказуемом лишением свободы на срок до трех лет.
Оказывается, у семьи Маркуччи не только внушительная бизнес-империя, состоящая из фармацевтических компаний, таких как Kedrion, представленных на рынке 100 стран, включая США, но и глубокие политические связи с итальянским правительством: сенатор Андреа Маркуччи (сын Гуэлфо) является близким другом бывшего министра здравоохранения Франческо Де Лоренцо. Когда-то его считали правой рукой бывшего премьер-министра Маттео Ренци.
Семья Маркуччи также известна тем, что угрожает журналистам судебными исками, и пыталась заставить одного из немногих репортеров, присутствовавших на слушаниях, Андреа Чинквеграни, удалить свои онлайн-материалы о шоу «Голос», угрожая судебным преследованием.
Мой случай является показательным примером общей кампании против журналистов в Италии.
Использование уголовных исков и стратегических исков против участия общественности (SLAPP) против СМИ в Италии было названо Европейским центром свободы прессы и СМИ «ежедневной чрезвычайной ситуацией для журналистов». Кроме того, 21 итальянский журналист в настоящее время находится под круглосуточной охраной полиции[1] из-за серьезных угроз или попыток убийства со стороны мафии и других преступных организаций.
Права обычных граждан на свободу слова также должны соблюдаться и не могут быть поставлены под угрозу злоупотреблением уголовным кодексом. Как ранее постановил Верховный суд Италии, судьи не застрахованы от критики или вопросов.
После двух задержек, связанных с пандемией коронавируса, мои уголовные процессы должны начаться в январе следующего года. Три организации по защите прав журналистов будут помогать мне в защите: Media Defence, Free Press Unlimited и Ossigeno per l'Informazione.
Невинных итальянцев отравили грязной тюремной кровью из США. Стремясь к справедливости для них, я проделал долгий путь, чтобы поделиться своим свидетельством.
Виновный вышел на свободу, а мне теперь грозит тюремное заключение. Разве это справедливость?
Я с нетерпением жду своего дня в суде, чтобы доказать, что нельзя безнаказанно скрывать правду, мстя журналистам.
Свобода прессы в Италии
Свобода прессы в Италия входит в число худших в Европе.
Несмотря на то, что итальянская конституция закрепляет свободу прессы, как организованная преступность, так и агрессивная политика представляют угрозу для журналистики. В настоящее время 21 итальянский журналист находится под защитой полиции из-за серьезных угроз или попыток убийства со стороны мафии. Это второе по величине число журналистов под защитой полиции в мире после Колумбии. Насилие в отношении репортеров особенно распространено в Риме и его окрестностях, а также на юге страны.
Представители властей также проявляли враждебность по отношению к журналистам. В период с июня 2018 года по август 2019 года, при коалиционном правительстве партий «Пять звезд» и «Лига», ситуация была особенно серьезной. Заместитель премьер-министра Маттео Сальвини пригрозил лишить полицейской защиты журналиста-расследователя Роберто Савиано, несмотря на серьезные и неоднократные угрозы в его адрес. Кроме того, правительственные чиновники начали проводить политику по сокращению государственного финансирования прессы.
Организация Index on Censorship обратилась к Лучио Джульяно, прокурору по этому делу, с просьбой прокомментировать статью Келли Дуды, прокурора по этому делу. В середине сентября Джульяно заявил: «В итальянской правовой системе только прокурор может поддерживать «лично или через специально уполномоченного представителя ведомства связи со СМИ», и «представителям прокуратуры запрещено делать заявления или предоставлять информацию СМИ о судебной деятельности ведомства». Поэтому, вопреки моим убеждениям, я не уполномочен делать какие-либо заявления по этому вопросу».
Обновление дела
В декабре 2022 года Римский суд оправдал Келли Дуду по обвинению в неуважении к суду. Его защиту в суде осуществлял адвокат Андреа Ди Пьетро. Ossigeno per L'Informazione, в сотрудничестве с организацией Media Defence.
Чтобы прочитать больше подобных историй, следите за нашими обновлениями. «Надежда и стойкость» Серия статей. Наш материал о борьбе Клаудии Дуке против государственного надзора в Колумбии можно найти здесь. здесь.
Если вы журналист и нуждаетесь в поддержке, пожалуйста, нажмите здесь..
