Мы глубоко опечалены смертью доктора Чутимы «Ои» Сидасатиан, тайской журналистки, посвятившей свою карьеру освещению коррупции и нарушений прав человека. Ее работа по расследованию торговли людьми в отношении беженцев-рохинджа, а позже и по расследованию хищения средств из кредитной программы, предназначенной для сельских фермеров, привела к более чем десятилетнему преследованию ее по закону. Чутима скончалась в субботу, 15 августа 2026 года, в возрасте 44 лет от рака поджелудочной железы.
Юридическая фирма Media Defence поддерживала юридическую защиту Чутимы с 2015 года, и многие наши сотрудники имели честь знать её за эти годы. Те, кто встречался с ней, отмечали одни и те же качества: огромное мужество и тонкое чувство юмора. Она отказалась молчать и провела последние годы, борясь со стратегическими исками против участия общественности (SLAPP) и за отмену уголовных законов о клевете, использованных против неё, чтобы другие граждане Таиланда могли жить свободнее, особенно представители маргинализированных сообществ. Она заслужила то, чего заслуживали тайцы. сказал нам В 2023 году это было «взаимное уважение и смех без какого-либо притеснения или контроля со стороны власть имущих».
В последний раз мы видели ее в октябре 2025 года в Вене, где она проходила лечение, а несколько ее коллег участвовали во Всемирном конгрессе IPI. Погода была ужасная. Теплое, старомодное кафе было переполнено, но ее характерное жизнерадостное приветствие позволяло легко найти ее в толпе. Мы сидели за тортом «Захер» и кофе, и она несколько часов очаровывала нас рассказами о своей работе и реформах, которые она все еще хотела бы видеть.
К тому времени она уже знала, что у нее рак поджелудочной железы на поздней стадии. Ей все еще грозило судебное разбирательство, грозившее тюремным заключением за ее репортажи, а всего несколько месяцев назад она потеряла своего партнера, журналиста Алана Морисона, скончавшегося от рака. Тем не менее, продолжать бороться с несправедливостью для нее было непреложным принципом.
Чутима родилась в 1982 году в районе Нон Тай провинции Накхонратчасима. Она изучала гуманитарные науки в Университете Пхукет Раджабхат и политологию в Рамкхамхаенге, а затем получила докторскую степень по азиатским исследованиям в Валайлаке, где её диссертация была посвящена беженцам-рохинджа. В 2009 году она присоединилась к Phuketwan, небольшому англоязычному изданию, почти ежедневно освещающему нарушения прав рохинджа. Там она познакомилась с его основателем, Аланом Морисоном, австралийским редактором, который стал её партнёром.
В то время тысячи рохинджа, спасавшихся от преследований в Мьянме, покидали страну на лодках. Агентство Reuters выяснило, что тайские власти передавали многих беженцев торговцам людьми, которые содержали их в лагерях в джунглях недалеко от тайско-малайзийской границы и требовали выкуп у их семей. Тех, чьи семьи не могли заплатить, держали в лагерях неопределенное время, и многие умерли там.
Благодаря своим репортажам Phuketwan стал ключевым источником информации для международных корреспондентов, а Чутима работала в качестве посредника и переводчика вместе с репортерами Reuters, чье расследование получило Пулитцеровскую премию 2014 года в области международной журналистики. Ее собственные репортажи, подготовленные совместно с Морисоном, о положении беженцев-рохинджа на лодках, уже были отмечены наградой. Премия 2010 За выдающиеся достижения в освещении вопросов прав человека от Общества издателей Азии.
Эта работа была сопряжена с серьезными опасностями. Однажды проводник-активист провел ее в джунгли, чтобы показать лагерь, где содержались люди, предупредив, что нужно держаться среди деревьев и не влезать в землю из-за вооруженной охраны. По ее словам, именно тогда она впервые поняла, чем рискует. Последовали угрожающие звонки и анонимные фотографии оружия, но она продолжала свою работу.
Помимо журналистской работы, она также разыскивала пропавших без вести родственников для семей, отчаянно нуждающихся в новостях. Один мужчина, пропавший двадцать четыре года назад, был брошен торговцами людьми и начал новую жизнь на отдаленном острове. Он сказал Чутиме, что не может вернуться в Мьянму, поэтому она помогла ему записать видеообращение и несколько дней, подвергая себя большому риску, ехала, чтобы передать его семье.
Публикация репортажа также повлекла за собой юридические последствия. В июле 2013 года Пхукетван переизданный 41-словный абзац из расследования Reuters, уличающий офицеров тайского военно-морского флота в торговле наркотиками. В декабре того же года Королевский военно-морской флот Таиланда подал уголовный иск о клевете против Чутимы, Морисона и их издателя, а также обвинение в соответствии с Законом о компьютерных преступлениях, что в совокупности предусматривало возможное тюремное заключение сроком на семь лет. Военно-морской флот предложил отозвать иск, если они принесут извинения. Обе стороны отказались, настаивая на том, что их репортаж был подготовлен в интересах общественности.
Провинциальный суд Пхукета оправданный В сентябре 2015 года они подали на них в суд. К тому времени дело стоило Морисону значительной части его сбережений и отпугнуло рекламодателей сайта. Phuketwan закрылся в декабре того же года.
В начале 2021 года Чутима начала свое следующее расследование, опубликовав в Facebook сообщения о фермерах в Накхонратчасиме, которых преследовали за долги по кредитам, которые, по их словам, они никогда не получали. Она обнаружила, что деньги из государственной программы кредитования якобы были присвоены, и в своих постах критиковала местных чиновников в районе Банланг, что стало известно как... Банковский скандал в НакхонратчасимеОна подробно рассказала о вреде, причиненном этой программой в шестнадцати деревнях, включая финансовый крах и три случая самоубийства. широко Предполагается, что это связано с долгами.
Разговаривая с жителями деревни, она спрашивала себя, что бы она сделала, если бы это случилось с ней. Без денег и влияния, чтобы отреагировать, она была бы бессильна. Будучи родом из той же провинции, вырвавшейся из того, что она называла «порочным кругом плохого образования», она знала, что должна помочь им добиться справедливости.
И снова она сделала больше, чем просто сообщала информацию. Она часами сидела с фермерами перед их показаниями, разбирала заявления с теми, кто не умел читать или испытывал трудности с пониманием юридических формулировок, присутствовала на их судебных процессах и финансировала образование детей из семей, пострадавших от этой схемы.
Пять уголовных дел о клевете жалобы Затем последовало дело, возбужденное мэром подрайона Банланг, по девяти пунктам обвинения, за каждый из которых предусматривалось возможное двухлетнее тюремное заключение. В декабре 2022 года ей были предъявлены первые три обвинения, и она была ненадолго задержана. Там она оказалась среди людей, о которых ранее писала. Они попросили ее прекратить писать о них, как только она выйдет на свободу. Она рассмеялась и сказала им не волноваться. «Благодаря моим репортажам, — сказала она, — меня теперь тоже считают преступницей, как и вас».
Она перенесла эту иронию в свою правозащитную деятельность, одновременно борясь за отмену законов, применяемых против нее, и надеясь, что повторное обвинение в преступлении «убедительно продемонстрирует несправедливость тайских законов о клевете, квалифицируемых как уголовная ответственность».
В октябре 2023 года Национальная комиссия по правам человека Таиланда найденный Дело против нее было квалифицировано как SLAPP-иск. В марте следующего года провинциальный суд Накхонратчасимы оправдал ее по первым трем пунктам обвинения, подтвердив, что она имела право высказывать обоснованную критику в адрес местных чиновников. Позже прокуратура вынесла решения о прекращении уголовного преследования еще по трем делам. В 2024 году она была шорт-лист номинирован на премию Index on Censorship за свободу выражения мнений.
Правительство впоследствии учредило специальную следственную комиссию, и собственное расследование Государственного сберегательного банка подтвердило выводы Чутимы. 45 миллион бат Жители шестнадцати деревень, получившие кредиты в рамках этой программы, получили всего 12 миллионов.
В 2025 году она оплакивала Морисона, в то время как её собственное здоровье ухудшалось. Она переехала в Вену на лечение, за несколько тысяч километров от дома. Уголовное разбирательство против неё продолжалось всё это время. Её адвокаты официально потребовали снять последнее обвинение на том основании, что оно не имеет под собой оснований и что состояние её здоровья делает поездку на судебное заседание практически невозможной. На момент её смерти одно дело оставалось открытым.
Согласно данным Управления судебной власти, собранным в Таиланде, с 2015 года в стране было возбуждено более 25 000 уголовных дел о клевете. Статья 19Порог для возбуждения дела невелик, и дела, как правило, доходят до суда, при этом бремя доказывания ложится на подсудимого. После начала процесса наказание начинается через годы слушаний и постоянную угрозу тюремного заключения.
В кафе Чутима попросила нас продолжать рассказывать ее историю, особенно молодым тайским журналистам, которые могут прочитать о возбужденных против нее делах или уже столкнуться с собственными делами и решить прекратить писать. Она знала, чего могут стоить тем, кто продолжает:
«В Таиланде недостаточно просто быть достаточно смелым, чтобы бороться за перемены. Нужно смириться с тем, что это может поставить под угрозу ваше собственное будущее и будущее вашей семьи… У тайского правительства нет никаких механизмов для защиты людей, которые достаточно смелы, чтобы бороться за перемены».
Но она отказывалась смириться с тем, что так должно оставаться.
«Я намерен продолжать борьбу до последнего вздоха… Я хотел бы, чтобы правительство Таиланда предприняло серьезные шаги по реформированию законов об уголовной клевете, которые угрожают простым гражданам и самой демократии».
Обращаясь ко всем, кто может помочь, она добавила: «Пожалуйста, продолжайте поддерживать кампанию по внесению поправок в этот закон. Ваша помощь важна».
Ее смерть стала огромной утратой для всей организации Media Defence. Ее преданность делу и связь с сообществами, о которых она писала и которые поддерживала, напоминают нам о той работе, ради которой мы существуем. Мы будем продолжать защищать журналистов и оспаривать законы, используемые для их подавления. Наши мысли с семьей и друзьями Чутимы.
