В прошлом месяце Рафаэль Маркес де Мораис был награжден Премия Index on Censorship за свободу выражения мнений в журналистике. за его «эффективную, оригинальную и непоколебимую журналистскую работу» в своей родной стране, Анголе. Завтра он предстанет перед судом по нескольким обвинениям в клевете, связанной с его журналистской деятельностью.
В своей благодарственной речи маркиз де Мораис говорил о своей вере в «силу солидарности» и посвятил награду Эскиндеру Неге и Рийоту Алему. его коллеги в Эфиопии которые в настоящее время отбывают тюремное заключение за осуществление своего права на свободу выражения мнения.
Маркес де Мораис — известный журналист-расследователь в Анголе, работающий более двух десятилетий в национальных и международных изданиях. международных конвенциях помимо собственного сайта журналистских расследований, он также сотрудничает с новостными агентствами. Мака АнголаПредметом его судебного разбирательства стала его книга. Кровавые алмазы: коррупция и пытки в АнголеКнига, получившая высокую оценку не только как серьезное произведение журналистского расследования, но и как значимая работа по освещению нарушений прав человека, документирует многочисленные нарушения прав человека, совершенные ангольскими военными генералами в ходе добычи алмазов в стране, привлекая внимание к часто замалчиваемому сектору ангольской экономики. В результате своих репортажей по этим вопросам Маркес де Мораис обвиняется в нанесении ущерба на сумму 1.6 миллиона долларов и приговорен к девяти годам лишения свободы. Это непомерное наказание за информирование общественности о серьезных нарушениях прав человека. Судебный процесс над ним начнется 23 апреля в провинциальном суде Луанды в Анголе.
Предыдущая судимость за критику журналистских материалов.
Маркиз де Мораис не понаслышке знаком с этой формой репрессий. В 1999 году он трижды публиковал в независимой ангольской газете «Агора» статьи с критикой президента Дос Сантоса. Он утверждал, что президент несет ответственность за «разрушение страны», и обвинял его в поощрении некомпетентности и коррупции в политической жизни. Маркиз де Мораис был заключен в тюрьму на 43 дня без предъявления обвинений, после чего был привлечен к уголовной ответственности и в конечном итоге признан виновным в «преступлении, повлекшем причинение вреда» президенту, приговорен к шести месяцам лишения свободы условно и обязан выплатить компенсацию.
Комитет ООН по правам человека аргументировал это тем, что суровость этих уголовных санкций «не может рассматриваться как соразмерная мера для защиты общественного порядка или чести и репутации Президента, публичной фигуры, которая, как таковая, подвергается общественной критике и противодействию».
Кровавые алмазы: коррупция и пытки в Анголе
В начале 2000-х годов Маркес де Мораис исследовал торговлю «конфликтными алмазами» в Анголе и выявил нарушения прав человека в регионе Лунда в Анголе. В 2011 году он опубликовал... Диаманты крови: коррупция и пытки в Анголе Книга «Кровавые алмазы: коррупция и пытки в Анголе» (Blood Diamonds: Corruption and Torture in Angola), изданная в Португалии, подробно описывает убийства, пытки, запугивания и захват земель, которым подвергались жители в течение 18 месяцев в районах добычи алмазов в регионе Лунда. В ней приводятся сенсационные сообщения о 500 случаях пыток и 100 убийствах. Согласно книге, охранники частной охранной фирмы и ряд генералов ангольских вооруженных сил были замешаны в этих злоупотреблениях.
В ноябре 2011 года Маркиз де Мораис подал в Луанде уголовную жалобу, обвинив девять ангольских генералов в преступлениях против человечности и коррупции в связи с добычей алмазов в регионе Лунда. Однако Генеральная прокуратура отказалась рассматривать дело, заявив, что информация, предоставленная потерпевшими, «бесполезна», поскольку они «не предоставили никакой новой информации», помимо той, которую они сообщили Маркизу де Мораису для его книги.
Уголовное судопроизводство в Португалии, Анголе
В 2012 году группа ангольских генералов подала в Португалии уголовный иск о клевете против Маркеса де Мораиса из-за его книги. 11 февраля 2013 года, к неудовольствию генералов, подавших иск, португальская прокуратура отреагировала на него. решили не продолжать разбирательство по этому вопросу.Заявив, что «намерение маркиза де Мораиса явно состоит не в том, чтобы оскорбить, а в том, чтобы проинформировать». В марте 2013 года генералы подали гражданский иск в Лиссабонский суд, требуя компенсацию в размере 400 000 долларов за якобы клеветнические заявления, сделанные в книге.
В то время как гражданское разбирательство в Португалии еще продолжалось, 3 апреля 2013 года Маркес де Мораиш был вызван на допрос в подразделение по борьбе с организованной преступностью Национальной полиции в Луанде, Ангола. Его вызвали без ордера, допросили в отсутствие адвоката и не проинформировали о характере собранных против него доказательств. После серии нерегулярных вызовов и встреч с прокуратурой Маркесу де Мораишу наконец сообщили, что его суд состоится в декабре 2014 года. Власти Анголы в итоге перенесли это слушание, очевидно, пытаясь отговорить иностранных наблюдателей и представителей общественности от присутствия на нем.
Ангола должна соблюдать Африканскую хартию прав человека.
В конце 2014 Африканский суд по правам человека и народов правил Было установлено, что меры наказания в виде лишения свободы могут применяться в качестве законного вмешательства в свободу выражения мнения только в очень ограниченных обстоятельствах, таких как подстрекательство к ненависти или насилию. Также было заявлено, что все санкции уголовного характера, включая гражданские штрафы, должны быть необходимыми и соразмерными совершённому преступлению.
Ангольские власти пытаются наказать Маркеса де Мораиса в соответствии с уголовным законодательством о клевете, что представляет собой явное посягательство на право на свободу выражения мнения. Это право признается статьей 9 Африканской хартии, которая является обязательной для Анголы в толковании Африканского суда. Ему грозит не только девятимесячное тюремное заключение за освещение вопросов, представляющих общественный интерес, но и отсутствуют какие-либо законные основания для того, чтобы власти добивались столь сурового наказания.
Дело Маркеса де Мораиса является наглядным примером продолжающейся в Анголе кампании по преследованию тех, кто реализует свое право на свободу выражения мнения в законных журналистских целях. Его история подчеркивает зачастую несоразмерные уголовные санкции, которые могут быть применены к тем, кто пытается высказаться против коррупции и нарушений прав человека в Анголе. Мы надеемся, что ангольский суд учтет свои обязательства по статье 9 Африканской хартии при рассмотрении дела 23 апреля 2015 года. Но мы также знаем, что положение Маркеса де Мораиса остается нестабильным.
Это сообщение Был первоначально опубликован на Global Voices Воспроизведено с разрешения и с благодарностью.