Charlie Hebdo и разжигание ненависти: не преследуйте посланника.

Спустя девять месяцев после нападения мусульманских экстремистов на их офисы, Чарли HebdoАвтора Художники-карикатуристы сталкиваются с призывами к судебному преследованию за якобы разжигание ненависти посредством карикатур на сирийского малыша. Айлан Kurdi, лежащий мертвым на турецком туристическом пляже.

В одном из мультфильмов мертвые Айлан На одном из мультфильмов он изображен лежащим лицом вниз на песке под рекламным щитом McDonald's с надписью: «Два детских меню по цене одного». Подпись гласит: «Так близко к цели». На другом мультфильме он изображен мертвым рядом с большим оранжевым динозавром (отсылка к ведущему французской детской телепередачи «Детский остров»), с подписью «Добро пожаловать на Детский остров». На третьем мультфильме изображен Иисус, идущий по воде, с подписью «Христиане ходят по воде; мусульманские дети тонут». Еще одна подпись гласит: «Доказательство того, что Европа — христианская».

Было высказано предположение, что Чарли HebdoАвтора По мнению Питера Герберта, председателя Общества чернокожих юристов, карикатуристов следует привлекать к ответственности за преступления на почве ненависти. чирикают что его ассоциация рассмотрит возможность подачи заявления в Международный уголовный суд по поводу этих карикатур как «подстрекательства к преступлениям на почве ненависти и преследованиям».

Многие уже указывали на то, что Питер Герберт и другие, призывавшие к судебному преследованию, вероятно, не поняли смысла карикатур. Например, Маджид Навазруководитель аналитического центра по борьбе с радикализацией. Квиллиам, толкует Карикатуры как обвинение в адрес европейской политики в отношении беженцев. Это различие во мнениях само по себе объясняет, почему карикатуры так часто вызывают гнев: оскорбительное воздействие часто зависит от точки зрения наблюдателя.

Однако оскорбительное поведение не является уголовным преступлением, и тот факт, что кто-то — или даже большое количество людей — сочли карикатуру безвкусной, не означает, что карикатуриста следует сажать в тюрьму. Во Франции для возбуждения уголовного дела карикатура должна представлять собой разжигание ненависти или иным образом противоречить закону. Это должно оцениваться в соответствии с правовыми стандартами, а не стандартами суда общественного мнения, в котором оскорбление и разжигание ненависти часто путают.

Если рассматривать международное право в области прав человека как критерий, то разжигание ненависти представляет собой особую категорию выражений, не пользующихся никакой защитой. Статья 17 Европейской конвенции по правам человека. приводит что «[н]ничего «В настоящей Конвенции не может быть истолковано как подразумевающее для любого государства, группы или лица какое-либо право заниматься какой-либо деятельностью или совершать какое-либо действие, направленное на уничтожение каких-либо прав и свобод, изложенных в настоящей Конвенции, или на их ограничение в большей степени, чем это предусмотрено в Конвенции». В соответствии со статьей 20(2) Международного пакта о гражданских и политических правах все государства являются в рамках обязанности запретить законом «[а]ny «Пропаганда национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющая собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию».

Суды по правам человека рассмотрели множество дел, в которых они применяли эти стандарты, и которые могут служить ориентиром в ситуациях, подобных последней. Чарли Hebdo спорный вопрос. Например, в случае Норвуд против ВеликобританииЕвропейский суд по правам человека отказался рассматривать заявление правого политика, осужденного за размещение плаката с изображением горящих башен-близнецов и надписью «Ислам вон из Британии – защитите британский народ» вместе с символом полумесяца и звезды на запретительном знаке. Суд постановил, что это «равносильно публичному выражению нападения на всех мусульман Соединенного Королевства», и добавил, что такое «яростное нападение на религиозную группу, связывающее группу в целом с тяжким актом терроризма, несовместимо с ценностями, провозглашенными и гарантированными Конвенцией, в частности, с терпимостью, социальным миром и недискриминацией». Иными словами, это было разжигание ненависти.

В последнем Чарли Hebdo Карикатуры и близко не дотягивают до этого стандарта. Даже если предположить, что карикатуры высмеивают трехлетнего мальчика, что крайне маловероятно, в худшем случае это очень плохая шутка — но они не являются нападением на религиозную группу, связывающей ее с терроризмом, и не разжигают ненависть. Скорее наоборот, они вызывают жалость.

Чарли HebdoКарикатуристы — и их адвокаты — бывали здесь уже несколько раз. За эти годы... Чарли Hebdo Журнал подвергался судебным искам во французских судах почти 50 раз, в основном со стороны религиозных групп. Наиболее склонны к судебным разбирательствам католические организации, за ними следуют исламские объединения и правоэкстремистские группы, которые журнал также оскорбляет с большой энергией и энтузиазмом. Журнал выиграл подавляющее большинство дел, возбужденных против него, самым известным из которых является серия «карикатур на Мухаммеда», приведших к беспорядкам по всему миру. Эти карикатуры рассматривались в судах Франции, Дании, Великобритании, Нидерландов, Германии и в Европейском суде по правам человека, и ни в одном из этих случаев суды не признали карикатуры подстрекательством к ненависти.

Для процветания прав человека необходимо преследовать по закону за разжигание ненависти, в этом нет никаких сомнений. Но ограничение права на свободу выражения мнений, скорее всего, окажется контрпродуктивным, особенно если речь идет об ограничении свободы слова тех, кто стремится привлечь внимание к проблемам нашего общества. Карикатуристы часто оказываются в числе таких людей.

В действительности Европа столкнулась с беспрецедентным кризисом беженцев. Люди ежедневно гибнут в Средиземном море, и европейская солидарность — как с другими государствами, так и с самими беженцами — крайне ограничена. Вместо того чтобы преследовать карикатуриста, привлекающего к этому внимание, мы должны заниматься реальным кризисом.

Эта статья была впервые опубликована на Просто безопасность Этот блог публикуется с разрешения автора и с благодарностью за любезное предоставление материалов.

Юристы со всей Африки к югу от Сахары собрались в Найроби для проведения консультаций по судебным делам. 

Со 2 по 4 октября 2026 года организации Media Defence, Robert & Ethel Kennedy Human Rights Center (KHRC) и Vuka! Coalition for Civic Action собрали в Найроби 16 юристов.

Защитники свободы прессы: Цветанка Иванова

В этом выпуске программы «Защитники свободы прессы» организация Media Defence беседует с Цветанкой Ивановой, юристом по вопросам СМИ из Софии, о состоянии свободы прессы в Болгарии в преддверии выборов.

Аршад Шариф: Четыре года без правосудия

Четыре года назад, 23 октября 2022 года, пакистанский журналист Аршад Шариф был застрелен кенийской полицией на блокпосту недалеко от Найроби. Шариф, ведущий новостей на телеканале ARY News,

Свобода прессы необходима для защиты прав человека.