Эта статья была первоначально опубликована на испанском языке нашим партнером Fundación para la Libertad de Prensa (FLIP). Читать оригинал здесь.
Верховный суд Колумбии отклонил апелляции, поданные Эмиро Рохасом Гранадосом, бывшим заместителем директора упраздненного колумбийского секретного управления безопасности (DAS), и Нестором Хавьером Пачоном Бермудесом, бывшим детективом этого же ведомства.
Демократическая армия США более двух десятилетий подвергала колумбийскую журналистку Клаудию Хулиету Дуке непрекращающимся преследованиям. Недавнее решение Верховного суда подтвердило обвинительные приговоры, вынесенные нижестоящими судами в отношении Рохаса Гранадоса и Пачона Бермудеса по обвинениям в пытках при отягчающих обстоятельствах и сговоре с целью совершения преступления против Дуке при отягчающих обстоятельствах.
Согласно решению суда, в период с июля 2001 года по декабрь 2004 года в рамках Управления государственной безопасности действовала преступная организация, занимавшаяся деятельностью, «выходящей за рамки обычных административных правил» и осуществлявшаяся «совместными усилиями всех подразделений Главного управления разведки».
Суд признал, что эта организация систематически преследовала, следила, угрожала и подвергала журналистку психологическим пыткам в отместку за ее расследование убийства Хайме Гарсона и за ее сообщения о предполагаемой роли DAS в препятствовании этому делу.
Судьи установили, что нападения на Дуке, включая преследования, угрозы убийством и травлю ее маленькой дочери, представляли собой непрерывные акты пыток, которые дважды вынуждали журналистку к эмиграции. Суд также определил, что Рохас Гранадос, будучи заместителем генерального директора DAS, знал об этих незаконных операциях и контролировал их, злоупотреблял государственными ресурсами в интересах преступной сети и скрывал действия детектива Пачона Бермудеса, ответственного за слежку.
В результате суд оставил в силе приговоры к 174 месяцам тюремного заключения (14 с половиной лет) для Рохаса Гранадоса и штрафу в размере 4,200 текущих минимальной месячной заработной платы (приблизительно 1.09 миллиона фунтов стерлингов); и к 150 месяцам (12 с половиной лет) и 1,500 текущим минимальной месячной заработной плате (приблизительно 390 000 фунтов стерлингов) для Пачона Бермудеса. В Колумбии «текущая минимальная месячная заработная плата» (SMMLV) является стандартной единицей для расчета штрафов, компенсаций и пеней.
В постановлении также содержится требование к президенту Колумбии принести публичные извинения журналистке и обеспечить ей компенсацию за моральный ущерб.
Это решение подтверждает существование институционализированной политики преследования в рамках бывшей ДАС, направленной на замалчивание журналистов и правозащитников посредством незаконных разведывательных действий.
В отношении Джанкарло Ауке и Хосе Мигеля Нарваэса, двух других бывших чиновников DAS, причастных к тем же событиям, продолжаются судебные разбирательства. Организации Media Defence и FLIP призывают власти оперативно и тщательно расследовать эти дела.
